We may reasonably substitute the word “pardon” for “forgiveness,” if the word “forgiveness” seems difficult to wrap one’s mind around. The Course uses both terms. In a similar fashion, Jesus asks that we substitute “mistake” or “error” for “sin,” thereby removing sin’s mad attraction for us. The word “forgiveness” may raise similar problems within our minds, conflict that the word “pardon” does not raise.
It is possible that the same sort of dynamic as is played out with the word “sin” is also present with “forgiveness.” We may scream, “He does not deserve forgiveness!” and in so believing, we deny it for ourselves. But we may feel more kindly toward “pardon,” which acknowledges that a wrong, however illusory, has happened. But we choose to wipe the slate clean, to allow our brother to start anew. St. Francis of Assisi said, “It is in pardoning that we are pardoned.” St. Francis’ words present the same relationship between forgiving others and forgiving ourselves.
Remember that the wrongs we perceive, whatever we call the process of overlooking them, are always illusory. As we always fight illusions, so do we pardon (or forgive) illusions as well. God’s Reality is very different from the chaotic world that we behold when we are filled with fear.